关注

特朗普一年:这个世界还好吗?

作者:红豆 2017-11-09 11:29 单读

记者、文学批评家、诗人,回顾特朗普上任的这一年。 这些天,特朗普在中国访问。这位美国总统已经当选一年,或许大家已经有些遗忘了当年他竞选成功时所带来的惊...

记者、文学批评家、诗人,回顾特朗普上任的这一年。

这些天,特朗普在中国访问。这位美国总统已经当选一年,或许大家已经有些遗忘了当年他竞选成功时所带来的惊讶与疑惑。事实上,直到去年选举结果揭晓前一刻,几乎没有人认真地相信特朗普会当上美国总统。特朗普自己可能也不相信——他的首席演讲稿撰稿人是在统计票数的当晚才开始为他写胜选宣言的。而对很多人来说,这种不解的情绪之外大概还夹杂着不安:一直以“搅局者”姿态出现的特朗普,竟然登上了总统的位置。掌握实权之后的他,还会像之前一样口无遮拦吗?当这样一个不按规矩出牌的人成为世界上最有影响力国家的领导者,这个世界还会好吗?

转眼间,特朗普已经当选一年,或许是时候解答这些问题了。全球许多媒体都刊登了回顾文章,单读挑选了其中几篇进行整理和翻译。特朗普竞选时曾喊出“让美国再次伟大”的口号,其中暗含的讯息是,现在的美国不如从前那般强大了,BBC 驻纽约记者尼克·布莱恩特以此为切入点讲述他三十多年来的所认识的美国,并且认为,虽然很多人觉得“特朗普当选只是一个偶然”,但在这表面的偶然之下,其实蕴藏着着历史的必然。文学批评家、耶鲁大学教授大卫·布罗姆维奇则于今年7 月在《伦敦书评》撰文,对时下流行的对特朗普各式各样的调侃作出批判,认为它们没有什么建设性的意义。诗人、散文作家卡莎·波利特则说,特朗普当选以来,她的生活发生了很大变化,她几乎烦躁了一年。仅仅三篇文章或许不足以勾勒出特朗普时代的完整图景,但我们相信它们会从不同面向,带来一些新的认知、新的思考。

“二十世纪的最后十六年,美国独占霸主地位;二十一世纪的最初十六年,美国陷入衰退与幻灭。现在美国所呈现的样貌,恰恰是二者之间落差的映照。”

尼克·布莱恩特( Nick Bryant ) 发于BBC 网站

原文标题:《当美国不再伟大之时》(The time when America stopped being great)

三十多年前,我搭乘的飞机降落在洛杉矶,实现了我自孩童时期以来到美国看看的梦想。西部片、超级英雄漫画......我对美国的痴迷很早就开始了。美国永远在激发着我的想象,它不仅仅是一个地方,还是一种意念。

那时是八十年代,也是美国的黄金时代:这个国度已经走出越战、水门事件、伊朗人质危机的阴影,一切迹象都表明这个国家会蒸蒸日上。1984 年的奥运会上,美国运动员大放光彩,麦当劳则在每次美国夺得奖牌时免费派发汉堡、可乐、和薯条。或许真如里根那年的竞选广告所言,“美国又迎来了晨光”(Morning in America Again)。

在这以后的16 年间,美国在国际舞台上大获全胜。柏林墙的倒塌,标志着美国获得冷战的最后胜利,也让它成为崭新的世界秩序里唯一的霸主。军事上,美军在海湾战争中迅速取得胜利;科技上,硅谷逐渐崛起,美国将其竞争对手日本远远抛离;意识形态上,俄罗斯展开民主改革,中国拥抱市场经济,世界似乎在按照美国的逻辑运转……难怪弗朗西斯·福山会宣告“历史的终结”:西方社会所推崇的自由民主,看上去的确会成为普世价值,成为人类政治体系所依赖的最终形式。当新世纪的钟声敲响之时,几乎所有人都认为,二十一世纪将是美国的世纪。

不幸的是,这一愿景很快就被打破了。最致命性的事件无疑是9·11 恐怖袭击,那一天全世界都在电视新闻里看到作为纽约地标之一的双子塔在浓烟之中轰然坍塌。随之坍塌的,还有美国民众的安全感,和对未来的信心。2008 年雷曼兄弟垮台,之后是旷日持久的经济衰退,“美国梦”也仅仅成为一个幻影。二十世纪的最后十六年,美国独占霸主地位;二十一世纪的最初十六年,美国陷入衰退与幻灭。现在美国所呈现的样貌,恰恰是二者之间落差的映照。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 拒绝死亡?天文学家首次发现“僵尸恒星

    拒绝死亡?天文学家首次发现“僵尸恒星

  • 日本质疑韩邀慰安妇赴特朗普国宴 韩外

    日本质疑韩邀慰安妇赴特朗普国宴 韩外

  • 沐华平被免去重庆市副市长职务

    沐华平被免去重庆市副市长职务

  • 黄浦江一船碰撞后翻扣,2人救起1人失踪

    黄浦江一船碰撞后翻扣,2人救起1人失踪